Problem description

The MATLAB toolbox ctBuildInterface step changes function signatures while retaining CLib function names (this is a translation step in ctGenerateLibraryDefinitions). While convenient, this behavior is highly confusing for code maintenance, and is problematic from a future code generation viewpoint (see Cantera/enhancements#39).

This behavior was uncovered while debugging #1997 and was introduced with #1868.