Update AndroidX dependencies

Author: renovate[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -4,12 +4,12 @@ composeKit = "0.2.0"
 androidPlugin = "8.5.2"
 detekt = "1.23.6"
 kotlin = "2.0.20"
-androidXAppCompat = "1.7.0"
+androidXAppCompat = "1.7.1"
 material = "1.11.0"
 # TODO on 1.2.0: Replace material PullToRefresh with material3 equivalent, remove compose-material dependency
-material3 = "1.2.1"
-androidXComposeBom = "2024.08.00"
-navigationCompose = "2.7.7"
+material3 = "1.4.0"
+androidXComposeBom = "2025.10.00"
+navigationCompose = "2.9.5"
 assertJ = "3.25.3"
 junit = "4.13.2"
 kotlinPoet = "1.18.1"