Docker compose volume

Create a volume in the docker-compose file which replaces the `/output/` folder in all testsets.

This volume should be used to communicate the data between the silo-preprocessing and silo containers. It will automatically be deleted after the docker compose