docs(flex): update flex prerequisites documentation to Include gluu Endpoint Whitelisting for flex

[ossdhaval]

• These two domains must be whitelisted in the Flex installation environment.

  • account.gluu.org
  • cloud.gluu.org

• Please add this instruction to the documentation.