Remove embedding dimension check from `cudnn` executor

[This](https://github.com/Lightning-AI/lightning-thunder/blob/93aa254082162605f724c3be7451b641b6669eba/thunder/executors/cudnn_sdpa.py#L337) guard is linked to an old cuDNN version, which shouldn't affect runs with a newer cuDNN version.

cc @mruberry