chore: regenerate pixi.lock after cache cleanup

- Regenerate pixi.lock file following removal of committed cache files
- Lock file now reflects clean environment dependencies
- Ensures consistent environment across all CI/CD runs

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: MementoRC