chore(deps): update dockerfile dependencies (#3158)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| lukemathwalker/cargo-chef | stage | digest | `a606ba9` -> `e335536` |
| mysql | final | digest | `9a084cc` -> `f1049ce` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 5pm on monday" in timezone
Etc/UTC, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/PeerDB-io/peerdb).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNy4yIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuMTcuMiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiZGVwZW5kZW5jaWVzIl19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

stacks/mysql.Dockerfile

@@ -1,7 +1,7 @@
 # How to use:
 # 1. Build the image: docker build -f mysql.Dockerfile --tag 'bin_mysql' .
 # 2. Run the container: docker run --name alala -e MYSQL_ROOT_PASSWORD=<some password> -p 3306:3306 -d bin_mysql
-FROM mysql:9.3.0@sha256:9a084cc73e7186283c564875e08d8af2c0e5c925333ad0a713f02fb1d826f78a
+FROM mysql:9.3.0@sha256:f1049ce35b3986b84c08184de43a0b2109ae037a4a10a23ecf373a893daeadf7
 
 # Copy the sample configuration file into the container
 COPY stacks/mysql/my.cnf.sample /etc/mysql/my.cnf

stacks/peerdb-server.Dockerfile

@@ -1,6 +1,6 @@
 # syntax=docker/dockerfile:1@sha256:9857836c9ee4268391bb5b09f9f157f3c91bb15821bb77969642813b0d00518d
 
-FROM lukemathwalker/cargo-chef:latest-rust-alpine@sha256:a606ba969b599ae35cd977542b33986e00b0a5d8b6e63ed920befc764fec4969 AS chef
+FROM lukemathwalker/cargo-chef:latest-rust-alpine@sha256:e3355365cd9a3d2910cbdb4bdfdb71748953edc4f079fd7ef2305a619c9c042c AS chef
 
 WORKDIR /root