[Issue draft] Update remaining hard-coded strings in UI and add aria labels #1018
Description
Summary
We have a simple system for reusing strings as variables in the UI, however there are some remaining strings that are hard-coded. When all strings are variables, we can also use them for aria labels to increase accessibility,.
Two examples:
