libjack-dev dependency installation

Either the README should document that libjack-dev must be installed, or the installation should be done automatically. If automatic installation is provided, it should probably be added to the the upstream crate [jack-sys](https://github.com/Boddlnagg/jack-sys).
