fix(deps): update non-minor dependencies

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -11,18 +11,18 @@ require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/pkg/apis/monitoring v0.83.0
 	github.com/redis/go-redis/v9 v9.9.0
-	github.com/sap/admission-webhook-runtime v0.1.66
-	github.com/sap/component-operator-runtime v0.3.101
-	github.com/sap/go-generics v0.2.32
+	github.com/sap/admission-webhook-runtime v0.1.67
+	github.com/sap/component-operator-runtime v0.3.106
+	github.com/sap/go-generics v0.2.34
 	golang.org/x/mod v0.24.0
-	k8s.io/api v0.33.1
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.1
-	k8s.io/apimachinery v0.33.1
-	k8s.io/client-go v0.33.1
-	k8s.io/code-generator v0.33.1
-	k8s.io/kube-aggregator v0.33.1
+	k8s.io/api v0.33.4
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.4
+	k8s.io/apimachinery v0.33.4
+	k8s.io/client-go v0.33.4
+	k8s.io/code-generator v0.33.4
+	k8s.io/kube-aggregator v0.33.4
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.21.0
-	sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.0.0-20250603172439-8f791a22fb8a
+	sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest c7df6d0236ed
 	sigs.k8s.io/controller-tools v0.18.0
 	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0
 )

pkg/operator/data/charts/redis/values.yaml

@@ -2055,7 +2055,7 @@ volumePermissions:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/os-shell
-    tag: 12-debian-12-r46
+    tag: 12-debian-12-r50
     digest: ""
     pullPolicy: IfNotPresent
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
@@ -2111,7 +2111,7 @@ kubectl:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/kubectl
-    tag: 1.33.1-debian-12-r3
+    tag: 1.33.4-debian-12-r0
     digest: ""
     ## Specify a imagePullPolicy
     ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'
@@ -2181,7 +2181,7 @@ sysctl:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/os-shell
-    tag: 12-debian-12-r46
+    tag: 12-debian-12-r50
     digest: ""
     pullPolicy: IfNotPresent
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.