Move to Weblate

[comradekingu]

I still get the Transifex reminders, even though I stopped using it pre GDPR.
Weblate is libre software and a much better tool.
The ability to see multiple languages at once and navigate between strings makes it much easier to use.

Edit: The integration is a lot better too, which solves #1244 and others.