Add a Docker config #917
Description
... to make it more straight forward for contributors to get the tests fully running locally.
Future scope
Potentially enhance that initial config later with an emulated server to not need Render for the responses when running the tests locally.