GH-863: [JDBC] Suppress benign exceptions from gRPC layer on ArrowFlightSqlClientHandler#close

GH-863: [JDBC] Suppress benign exceptions from gRPC layer on ArrowFlightSqlClientHandler#close #1058