DataFusion extended tests failing on main

[alamb]

Describe the bug

The extended tests started to fail on main:

https://github.com/apache/datafusion/commits/main/?after=a96dcc82c025538dff5d84c5fe14d79818b2d3c4+5

To Reproduce

instructions for reproducing locally are here https://github.com/apache/datafusion/tree/main/datafusion/sqllogictest#running-tests-sqlite

It appears to have started happening first after this PR:

• fix: lazy evaluation for coalesce #17357

Example failure: https://github.com/apache/datafusion/actions/runs/17548225587/job/49834490419

1. query is expected to fail, but actually succeed:
[SQL] SELECT COALESCE ( COUNT ( * ), + 89 / + 0 ) * 72 + + 26 col0
at /__w/datafusion/datafusion/datafusion-testing/data/sqlite/random/expr/slt_good_57.slt:47257
...

Expected behavior

I think we just need to update the expected output files

Additional context

• last breakage: Extended tests are failing on main #17120

[alamb]

I will plan to make an update PR

[alamb]

PR to fix:

• Update expected output for coalsece short-circuit datafusion-testing#12
• Update datafusion-testing pin to update expected output for extended tests #17490