[Task]: update perspectives documentation

[bamaer]

What needs to happen?

The documentation needs to reflect the merged File Explorer and Data Orchestrations perspectives:

https://hop.apache.org/manual/next/hop-gui/perspectives.html

Issue Priority

Priority: 2

Issue Component

Component: Hop Gui, Component: Documentation