Update kubernetes packages to v0.33.3

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -16,20 +16,18 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.11.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250620022241-b7579e27df2b
 	golang.org/x/mod v0.25.0
-	k8s.io/api v0.33.2
-	k8s.io/apimachinery v0.33.2
-	k8s.io/client-go v0.33.2
+	k8s.io/api v0.33.3
+	k8s.io/apimachinery v0.33.3
+	k8s.io/client-go v0.33.3
 	k8s.io/utils v0.0.0-20250604170112-4c0f3b243397
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.21.0
 )
 
 require (
 	cel.dev/expr v0.24.0 // indirect
 	github.com/antlr4-go/antlr/v4 v4.13.1 // indirect
-	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20230301143203-a9d515a09cc2 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
-	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.2 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
@@ -48,19 +46,16 @@ require (
 	github.com/go-openapi/swag v0.23.1 // indirect
 	github.com/gobuffalo/flect v1.0.3 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
-	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/google/btree v1.1.3 // indirect
 	github.com/google/cel-go v0.25.0 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0 // indirect
-	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.18.0 // indirect
 	github.com/kylelemons/godebug v1.1.0 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.9.0 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 // indirect