riak_repl2_pg: Fix invalid non-list status (#771)

status output is expected to be a list. This commit changes the status output
format when the repl leader is undefined to match the format of the
other case.

Author: bsparrow435