prom outflow: add max request size config

This will split outbound requests if the compressed size is too large.
This is off by default and must be enabled in config.

Signed-off-by: Matt Klein <[email protected]>

Author: mattklein123