Ignore test code for getLastUsedRegularProfile and similar

[bridiver]

Reference: ...

Proposed Solution

• Remove the rule
• Fork and improve the rule

brave/brave-core#31634 (comment)

Filter out Test.java files from rule