Shared cache parallel builds don't work right

[broarr]

When running with --parallelize the default cache directory is the same for each of the slurm jobs submitted to the scheduler. The caches need to be unique to each slurm job for parallel builds to work correctly.