Add more assertions to `deltachat-ffi' library

Change code to panic! on invalid input (null pointers, out-of-range
identifiers) instead of silently doing nothing.

Author: Dmitry Bogatov