[HOTFIX] applying PR #5411 to rc/2025-09-05 (#5420)

This PR cherry-picks the commit 4de20e4
onto rc/2025-09-05. If there are unresolved conflicts, please resolve
them manually.

Co-authored-by: Robert Escriva <[email protected]>

Author: chroma-droid

.github/workflows/_python-tests.yml

@@ -140,7 +140,6 @@ jobs:
           - "chromadb/test/property/test_collections_with_database_tenant_overwrite.py"
           - "chromadb/test/distributed/test_sanity.py"
           - "chromadb/test/distributed/test_log_backpressure.py"
-          - "chromadb/test/distributed/test_log_failover.py"
           - "chromadb/test/distributed/test_repair_collection_log_offset.py"
         include:
           - test-glob: "chromadb/test/property/test_add.py"