Translated using Weblate (Uzbek)

XDdevv · weblate · commit 236516b71c74 · 2025-08-22T08:02:02.000+02:00
Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translation: OpenCalc/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opencalc/metadata/uz/
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/1.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Dastlabki nashr
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/10.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/10.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+O'zgarishlar:
+- katta raqamlar uchun ajratuvchilar qo'shing
+- italyancha tarjimani qo'shing
+- arabcha tarjimani qo'shing
+- turkcha tarjimani qo'shing
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/11.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/11.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+O'zgarishlar:
+- Nemis tarjimasi
+- Rus tiliga tarjima
+- Yunoncha tarjima
+- Hind tarjimasi
+- Ozarbayjoncha tarjimasi
+
+Tuzatishlar:
+- Matematik bo'lmagan foiz
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/12.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/12.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Yangi:
+- Tarix
+
+O'zgartirishlar:
+- Optimizatsiya
+
+Tuzatishlar:
+- Natijalarni ko'rsatish bilan bog'liq muammolar
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/13.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/13.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Yangi:
+- Tematik belgi
+
+O'zgarishlar:
+- Tarjimalarni yangilandi
+- Agar raqam teng bo'lgandan keyin bosilsa, kiritishni o'chirish
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/14.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/14.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Yangi:
+- Maslahat tugmasi
+
+O'zgartirishlar:
+- Tarix formatini takomillashtirish
+- Minus belgini yangilang
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/15.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/15.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+O'zgarishlar:
+- Ekran hozir qorong'i
+
+Tuzatishlar:
+- klaviatura muammosi
+- klaviatura hali ham aylanyapti
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/16.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/16.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Tuzatishlar:
+- Kirish aylantirish paneli
+- Natijani ko'rish uchun kerakli siljiting
+- Agar raqam teng bo'lgandan keyin bosilsa, kiritishni o'chirish
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/17.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/17.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Yangi:
+- Tarixni tozalash
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/18.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/18.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Yangi:
+- Qiymatni nusxalash uchun uzoq bosing
+- Indoneziya tarjimasi
+
+Tuzatishlar:
+- landshaft rejimida aylantiring
+- fokus muammosi
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/19.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/19.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Yangi:
+- Qiymatni nusxalashda tushdi
+
+Tuzatishlar:
+- Follow tizimi mavzusi Material You-ni qo'llab-quvvatlaydi\
+- Planshet uchun qo'llab-quvvatlashni yaxshilash
+- Kichik ekran o'lchamini qo'llab-quvvatlashni yaxshilang
+- 8 dan pastroq Android uchun belgi ko'rsatilmaydi
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/2.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/2.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Yangi:
+- Amoled mavzusi
+- Tizim mavzusiga rioya qiling
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/20.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/20.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Tuzatishlar:
+- Qavsni avtomatik yopish
+- Faktoriallarni *siz ko'paytirish
+- Raqam o'nlik ajratgich bilan boshlanganda avtomatik 0 qo'shing
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/25.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/25.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Yangi:
+- Ispancha tarjima
+
+Tuzatishlar:
+- Katta faktoriallar bilan ishlashda klaviatura javob bermay qoladi
+- Tarixdan qiymatlarni noto'g'ri yuklash
+- Natijalarni tarixdan kasrli nuqta bilan yuklash operatorlarni olib tashlaydi yoki ilovani ishdan chiqaradi
+- Aniqlik
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/28.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/28.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Yangi:
+- ichki hisoblash tizimi
+- O'nlik faktoriallar
+- Bir xil sonda ikkita o'nlik ajratgich mavjudligini oldini olish
+
+Tuzatishlar:
+- Tarix varaqasi (@MahmoudRH)
+- Natija aniqligi
+- Guruhlash ajratgichlari bilan Backspace
+- 10 dyuymli planshet uchun landshaft rejimi
+- Teng tugmadan keyin orqaga qaytish
+- Tarix natijasini bosish paytida halokat
+- Ba'zi iboralarni formatlash muammolari
+- Bir nechta boshqa tuzatishlar
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/3.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/3.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Yangi:
+- Tebranish tizimi
+
+O'zgarishlar:
+- Kodni takomillashtirish
+
+Tuzatishlar:
+- Birinchi ishga tushirishda tizim mavzusiga rioya qiling
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/30.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/30.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Yangi:
+- Aniq xatolar
+- Tarixni qayta ko'rib chiqish
+- Tarix natijalariga vaqt belgilarini qo'shing
+- Kirishda matematik belgilarning takrorlanishiga ruxsat bermang
+
+Yangilangan:
+- arccos, arcsin va arctan endi cos⁻¹, sin⁻¹ va tan⁻¹ sifatida koʻrsatiladi
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/31.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/31.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Yangilangan:
+- Xatoda matn rangini o'zgartiring
+- Chiqarish hajmini kamaytiring
+- Agar natija hisob-kitobga teng bo'lsa, tarixda saqlamang
+- Agar hisob oxirgi bilan bir xil bo'lsa, tarixda saqlamang
+
+Tuzatishlar:
+- Factoriel 0 1 ni qaytaradi
+- Teng bosilgandan keyin matematik belgini qo'shing
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/32.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/32.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Tuzatishlar:
+- Kichik ekranlar va planshetlarda xatolik
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/33.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/33.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Yangilangan:
+- Kirish maydoni toʻliq ekran oʻlchamini oladi
+- Qavs tizimi
+
+Tuzatishlar:
+- Android 13 uchun qiymat nusxalanganda ikki marta tushdi
+- Tangensning ta'rif sohasi
+- Hisobni qo'yganingizda natijani ko'rsatish
+- Bilvosita nolga bo'linish aniqlanmagan
+- Funktsiyalar bo'yicha bo'linish
+- Foizli masalalar
+- Trigonometrik funktsiyalar, agar natija salbiy bo'lsa, noto'g'ri natijalar beradi
+- Bir nechta boshqa tuzatishlar
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/34.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/34.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Yangilangan:
+- "Cheksizlik" o'rniga "qiymat juda katta" ni ko'rsatish
+
+Tuzatishlar:
+- Manfiy sonlarga bo'lish
+- Faktorial funksiya bilan bog'liq muammo
+- sin(x!) & cos(x!) noto'g'ri natijalar beradi
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/35.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/35.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Tuzatishlar:
+- tan() to'g'ri ishlamayapti
+- Ming ajratgichni o'chirish kursorning sakrashiga olib keladi
+- Qavslarni mavjud hisob-kitoblar ichiga joylashtirish
+- 10 dyuymdan ortiq planshetlar uchun landshaft rejimida grafik muammosi
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/36.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/36.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Yangi:
+- Sozlamalar sahifasi
+
+Yangilangan:
+- Haqida sahifasi
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/37.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/37.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Yangi:
+- Tezkor sozlamalar plitasi
+
+Tuzatishlar:
+- Zerikarli tostlar
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/38.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/38.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Tuzatishlar:
+- Foizli bo'linish
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/4.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/4.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Tuzatishlar:
+- Ularga ega bo'lmagan tugmalarga tebranishlar qo'shadi
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/43.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/43.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Yangi:
+- Haqida bo'limiga litsenziya qo'shing
+
+Yaxshilanishlar:
+- Bir nechta tarjimalarni yangilang
+- Kasrdan oldin belgini yoqish
+
+Tuzatishlar:
+- Kursor joylashuvi
+- Salbiy bazaning ildizi bo'lganda halokat
+- Manfiy sonni log yoki ln bajarayotganda ishdan chiqish
+- Landshaftning asosiy faoliyatini qayta yaratishda halokat
+- Hammasi ')' dan keyin. hisoblashda hisobga olinmaydi
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/45.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/45.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Yangi:
+- Double o'rniga BigDecimal dan foydalaning
+- Natijalarni ilmiy belgilarga aylantirish uchun sozlash
+- Moduldan foydalanish variantini qo'shing
+- Qiymatni nusxalash o'rniga uni tanlash imkoniyatini qo'shing
+- Qavslar tugmachasini ajratish variantini qo'shing
+- Tarixni o'chirish uchun variantni qo'shing
+- Haqida bo'limiga litsenziya qo'shing
+
+Yaxshilanishlar:
+- Kalkulyatorni optimallashtirish
+- Muhim bo'lmagan EditTextni TextView bilan almashtiring
+- Kasrdan oldin belgini yoqish
+- Orqaga tugmasi hitboxini kattalashtiring
+- Bir nechta tarjimalarni yangilang
+
+Tuzatishlar:
+- Kursor joylashuvi
+- Mavzuni amoled rejimi bilan qo'llash muammosi
+- o'nlik faktorial natija
+- Landshaft rejimi ba'zi tugma piktogrammalarini yashiradi
+- Sozlamalar yonidagi kulrang to'rtburchak
+- Shakllantirish masalalari
+- Boshqa ko'plab tuzatishlar ...
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/46.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/46.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Yaxshilanishlar:
+* Tarjima yangilanishlari
+* TileService-dan faoliyatni boshlash uchun BroadcastReceiver-ni qo'llang
+
+Tuzatishlar:
+* Verguldan keyin nol bilan formatlash muammosi
+* x < 0 bo'lganda jurnalning buzilishini tuzatish
+* Sintaksis xatosidan so'ng kvadrat ildizni bosishda nosozlik
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/5.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/5.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+O'zgarishlar:
+- SDK 21+ (Android 5.0) uchun mavjud
+
+Tuzatishlar:
+- Vibratsiyani tuzatish
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/6.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/6.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+O'zgarishlar:
+- Material You qo'shildi (@MahmoudRH ga rahmat)
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/7.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/7.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Tuzatishlar:
+- Material You mavzusi tuzatildi
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/8.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/8.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Tuzatishlar:
+- Katta raqamlarning buzilishini tuzating
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/9.txt b/fastlane/metadata/android/uz/changelogs/9.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+O'zgarishlar:
+- Sahifa haqida yangi
+- Amoled mavzu uchun ajratuvchi qo'shing
+
+Tuzatishlar:
+- Tasdiqlash qutisi rangi
+- Ilova nomi (EN va FR tillariga tarjima qilingan)
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/uz/full_description.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Android uchun oddiy va chiroyli kalkulyator
+
+📖 Xususiyatlari
+* Yengil vazn (APK ~2MB) 
+* Keraksiz ruxsatlar yo'q 
+* To'q, yorug'lik, amoled va material mavzusi 
+* Ilmiy rejim 
+* Tarix 
+* Portret va landshaft yo'nalishi 
+* Tezkor sozlamalar kafel 
+* Ko'proq...
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/uz/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Android uchun oddiy va chiroyli kalkulyator
