Bump cortex image tag in chart to sha-1d465cb [skip ci]

Author: github-actions[bot]

helm/cortex/values.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ image:
   repository: ghcr.io/cobaltcore-dev/cortex
   pullPolicy: Always
   # Overrides the image tag whose default is the chart appVersion.
-  tag: "sha-cd8d434"
+  tag: "sha-1d465cb"
 
 migrationsJob:
   # Additional annotations for the created database migrations job.