If you click the dedicated mouse button to navigate forward (using a mouse with extra buttons for navigating back/forward), Codemerx navigates back. If you click the button to navigate back, nothing happens.
I’m testing on macOS with Apple silicon. Using the same mouse buttons in Google Chrome navigate back and forward as expected.