Add onboarding tour for first-time users

Use library Bootstrap Tour: http://bootstraptour.com/
Backup option is EnjoyHint: https://xbsoftware.com/products/enjoyhint/

Needs info:
- [ ] which pages need onboarding? (do an activity and the first activity?)
- [ ] what steps should there be on each page?