Skip to content

Commit 4758695

Browse files
github-actions[bot]Chasen-Zhang
authored andcommitted
💬Generate LLM translations
1 parent 41dc130 commit 4758695

File tree

1 file changed

+11
-13
lines changed

1 file changed

+11
-13
lines changed

docs/cn/guides/20-cloud/10-using-databend-cloud/01-warehouses.md

Lines changed: 11 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ import CheckboxSVG from '@site/static/img/icon/checkbox.svg'
88
import EllipsisSVG from '@site/static/img/icon/ellipsis.svg'
99
import { Button } from 'antd'
1010

11-
计算集群是 Databend Cloud 的核心组件。一个计算集群代表一组包括 CPU、内存和本地缓存的计算资源。您必须运行一个计算集群来执行 SQL 任务,例如:
11+
计算集群是 Databend Cloud 的核心组件。一个计算集群代表一组计算资源,包括 CPU、内存和本地缓存。您必须运行一个计算集群来执行 SQL 任务,例如:
1212

1313
- 使用 SELECT 语句查询数据
1414
- 使用 INSERT、UPDATE 或 DELETE 语句修改数据
@@ -37,7 +37,7 @@ import { Button } from 'antd'
3737

3838
### 暂停/恢复计算集群
3939

40-
暂停的计算集群不会消耗任何积分。您可以通过点击计算集群上的 <SuspendSVG/> 或 <PlaySVG/> 按钮手动暂停或恢复计算集群。然而,在以下情况下,计算集群可以自动暂停或恢复:
40+
暂停的计算集群不会消耗任何信用。您可以通过点击计算集群上的 <SuspendSVG/> 或 <PlaySVG/> 按钮手动暂停或恢复计算集群。然而,在以下情况下,计算集群可以自动暂停或恢复:
4141

4242
- 如果计算集群没有活动,根据其自动暂停设置,计算集群可以自动暂停。
4343
- 当您选择一个暂停的计算集群来执行 SQL 任务时,计算集群将自动恢复。
@@ -65,21 +65,21 @@ import { Button } from 'antd'
6565
- 优化文件大小和文件数量以提高性能。
6666

6767
- **优化成本和性能**
68-
- 避免运行简单的查询,如 `SELECT 1`以最小化积分使用
68+
- 避免运行简单的查询,如 `SELECT 1`以最小化信用使用
6969
- 使用批量加载(`COPY`)而不是单个 `INSERT` 语句。
7070
- 监控长时间运行的查询并优化它们以提高性能。
7171

7272
- **自动暂停**
73-
- 启用自动暂停以在计算集群空闲时节省积分
73+
- 启用自动暂停以在计算集群空闲时节省信用
7474

7575
- **频繁查询时禁用自动暂停**
76-
- 保持计算集群活跃以处理频繁或重复的查询,以保持缓存并避免延迟。
76+
- 保持计算集群活跃以进行频繁或重复的查询,以保持缓存并避免延迟。
7777

7878
- **使用自动扩展(仅限商业和专属计划)**
7979
- 多集群扩展根据工作负载需求自动调整资源。
8080

8181
- **监控和调整使用情况**
82-
- 定期审查计算集群使用情况并根据需要调整大小以平衡成本和性能
82+
- 定期审查计算集群使用情况,并根据需要调整大小以平衡成本和性能
8383

8484
## 多集群计算集群
8585

@@ -91,17 +91,15 @@ import { Button } from 'antd'
9191

9292
### 工作原理
9393

94-
默认情况下,一个计算集群由一组计算资源组成,这组资源可以根据其大小处理最大数量的并发查询。当为计算集群启用多集群时,它允许根据 `最大集群数` 设置动态添加多个集群,以处理超过单个集群容量的工作负载。
94+
默认情况下,一个计算集群由一组计算资源组成,可以根据其大小处理最大数量的并发查询。当为计算集群启用多集群时,它允许根据**最大集群**设置动态添加多个集群,以处理超过单个集群容量的工作负载。
9595

96-
当并发查询数量超过计算集群的容量时,会添加一个额外的集群来处理额外的负载。如果需求继续增长,会逐个添加更多集群。随着查询需求减少,在 `自动暂停` 持续时间后没有活动的集群会自动关闭。
96+
当并发查询数量超过计算集群的容量时,会添加一个额外的集群来处理额外的负载。如果需求继续增长,会逐个添加更多集群。随着查询需求减少,在**自动暂停**持续时间后没有活动的集群会自动关闭。
9797

98-
:::note
99-
如果为计算集群启用了多集群,自动暂停持续时间必须设置为至少 15 分钟。
100-
:::
98+
![alt text](../../../../../static/img/cloud/multi-cluster-how-it-works.png)
10199

102100
### 启用多集群
103101

104-
您可以在创建计算集群时启用多集群,并设置计算集群可以扩展到的最大集群数
102+
您可以在创建计算集群时启用多集群,并设置计算集群可以扩展到的最大集群数量。请注意,如果为计算集群启用了多集群,**自动暂停**持续时间必须设置为至少 15 分钟
105103

106104
![alt text](../../../../../static/img/cloud/multi-cluster.png)
107105

@@ -119,4 +117,4 @@ import { Button } from 'antd'
119117

120118
1. 点击**概览**页面上的**连接**
121119
2. 选择您希望连接的数据库和计算集群。连接信息将根据您的选择更新。
122-
3. 连接详情包括一个名为 `cloudapp` 的 SQL 用户,其密码是随机生成的。Databend Cloud 不存储此密码。请务必复制并安全保存。如果您忘记了密码,请点击**重置**以生成一个新密码。
120+
3. 连接详细信息包括一个名为 `cloudapp` 的 SQL 用户,其密码是随机生成的。Databend Cloud 不存储此密码。请务必复制并安全保存。如果您忘记了密码,请点击**重置**以生成一个新密码。

0 commit comments

Comments
 (0)