502502 "description" : " 学习如何使用 Databend 的描述"
503503 },
504504 "Quick Start" : {
505- "message" : " 快速入门 "
505+ "message" : " 快速开始 "
506506 "description" : " 快速入门部分的标题"
507507 },
508508 "Get started with Databend in 5 minutes" : {
522522 "description" : " Databend Cloud 部分的描述"
523523 },
524524 "Connect to Databend" : {
525- "message" : " 连接 Databend "
525+ "message" : " 客户端连接 "
526526 "description" : " 连接到 Databend 部分的标题"
527527 },
528528 "Developer Resources" : {
529- "message" : " 开发者资源 "
529+ "message" : " 开发者 "
530530 "description" : " 开发者资源的链接文字"
531531 },
532532 "Connect your application to Databend in just a few minutes." : {
533- "message" : " 几分钟内就能让应用接入 Databend。"
533+ "message" : " 仅需几分钟，即可将您的应用连接至 Databend。"
534534 "description" : " 连接到 Databend 部分的描述"
535535 },
536536 "Load Data into Databend" : {
537- "message" : " 向 Databend 加载数据 "
537+ "message" : " 数据导入 "
538538 "description" : " 加载数据到 Databend 部分的标题"
539539 },
540540 "Know More" : {
541541 "message" : " 了解更多"
542542 "description" : " 了解更多的链接文字"
543543 },
544544 "Bulk import data into Databend(Cloud) in multiple formats." : {
545- "message" : " 以多种格式批量把数据导入 Databend（含 Cloud） 。"
545+ "message" : " 支持多种格式，批量将数据导入 Databend 及 Databend Cloud。"
546546 "description" : " 加载数据到 Databend 部分的描述"
547547 },
548548 "AI & BI & Visualization & Notebooks" : {
554554 "description" : " 所有工具的链接文字"
555555 },
556556 "Databend offers connectors and plugins for integrating with major data import tools, ensuring efficient data synchronization." : {
557- "message" : " Databend 提供主流导入工具的连接器与插件，保障高效同步 。"
557+ "message" : " 提供主流工具的连接器与插件，确保与现有生态的无缝集成与高效同步 。"
558558 "description" : " AI & BI & 可视化 & 笔记本 部分的描述"
559559 },
560560 "Continuous Data Pipelines" : {
561561 "message" : " 持续数据管道"
562562 "description" : " 连续数据管道部分的标题"
563563 },
564564 "Data pipelines automate the process of moving and changing data from different sources into Databend." : {
565- "message" : " 数据管道自动完成多源采集、转换并写入 Databend 。"
565+ "message" : " 自动化数据管道，轻松实现多源数据的采集、转换与写入 。"
566566 "description" : " 连续数据管道部分的描述"
567567 },
568568 "Real-Time CDC Ingestion" : {
582582 "description" : " AI 功能的文本"
583583 },
584584 "Databend Products" : {
585- "message" : " Databend 的产品 "
585+ "message" : " 产品 "
586586 "description" : " Databend 产品的文本"
587587 },
588588 "Security" : {
594594 "description" : " 联系支持的文本"
595595 },
596596 "Pricing" : {
597- "message" : " 价格相关 "
597+ "message" : " 性能 "
598598 "description" : " 价格的文本"
599599 },
600600 "Use Cases" : {
601601 "message" : " 典型场景"
602602 "description" : " Use Cases"
603603 },
604- "Introduction to Databend Products" : {
605- "message" : " Databend 产品导览"
606- "description" : " Databend 产品介绍部分的标题"
607- },
608- "Choose the deployment option that best fits your needs and scale." : {
609- "message" : " 按业务规模选择最合适的部署方式。"
610- "description" : " Databend 产品介绍部分的描述"
611- },
612- "Databend Cloud" : {
613- "message" : " Databend Cloud"
614- "description" : " Databend Cloud 产品的标题"
615- },
616- "Fully-managed cloud service. No setup required." : {
617- "message" : " 全托管云服务，开箱即可使用。"
618- "description" : " Databend Cloud 产品的描述"
619- },
620- "Databend Enterprise" : {
621- "message" : " Databend 企业版"
622- "description" : " Databend Enterprise 产品的标题"
623- },
624- "Self-hosted with enterprise features and support." : {
625- "message" : " 自主部署，配备企业级功能与支持。"
626- "description" : " Databend Enterprise 产品的描述"
627- },
628- "Databend Community" : {
629- "message" : " Databend 社区版"
630- "description" : " Databend 社区版 产品的标题"
631- },
632- "Open-source and free for all use cases." : {
633- "message" : " 开源且永久免费。"
634- "description" : " Databend 社区版 产品的描述"
635- },
636604 "Getting Started" : {
637- "message" : " 快速入门 "
605+ "message" : " 快速开始 "
638606 "description" : " 入门指南部分的标题"
639607 },
640608 "Create a Databend Cloud account or deploy your own Databend instance." : {
674642 "description" : " 自托管 Databend 卡片的描述"
675643 },
676644 "Downloading Databend" : {
677- "message" : " 下载 Databend "
645+ "message" : " 下载"
678646 "description" : " 下载 Databend 的链接文字"
679647 },
680648 "Licensing Databend" : {
694662 "description" : " FAQ"
695663 },
696664 "Product Features" : {
697- "message" : " 产品特性 "
665+ "message" : " 核心特性 "
698666 "description" : " Product Features"
699667 },
700668 "Unified Engine" : {
701- "message" : " 统一引擎 "
669+ "message" : " 统一计算引擎 "
702670 "description" : " Headline for unified engine feature"
703671 },
704672 "NoDesc" : {
718686 "description" : " Stores all data in object storage."
719687 },
720688 "Analytics, vector, search, and geo share one optimizer and runtime." : {
721- "message" : " 分析、向量、搜索与地理能力共用一套优化器和执行引擎 。"
689+ "message" : " 分析、向量、搜索与地理计算，统一架构，一套引擎全覆盖 。"
722690 "description" : " Description for unified engine feature"
723691 },
724692 "Unified Data" : {
725- "message" : " 统一数据层 "
693+ "message" : " 统一数据底座 "
726694 "description" : " Headline for unified data feature"
727695 },
728696 "Structured, semi-structured, unstructured, and vector data share object storage." : {
729- "message" : " 结构化、半结构化、非结构化与向量数据共享同一对象存储 。"
697+ "message" : " 结构化、半结构化与向量数据，统一存储，一份数据支撑全业务 。"
730698 "description" : " Description for unified data feature"
731699 },
732700 "Analytics Native" : {
733- "message" : " 原生分析引擎 "
701+ "message" : " 原生 SQL 分析(Analytics) "
734702 "description" : " Headline for analytics native feature"
735703 },
736704 "ANSI SQL, windowing, incremental aggregates, and streaming power BI." : {
737- "message" : " ANSI SQL、窗口函数、增量聚合与流式处理为 BI 持续供能 。"
705+ "message" : " 兼容标准 SQL，支持流式聚合，为 BI 分析注入实时动力 。"
738706 "description" : " Description for analytics native feature"
739707 },
740708 "Vector Native" : {
741- "message" : " 原生向量能力 "
709+ "message" : " 原生向量支持(Vector) "
742710 "description" : " Headline for vector native feature"
743711 },
744712 "Embeddings, vector indexes, and semantic retrieval all run in SQL." : {
745- "message" : " 向量嵌入、索引与语义检索全部在 SQL 中完成 。"
713+ "message" : " 向量数据与语义检索，皆可使用 SQL 直接完成 。"
746714 "description" : " Description for vector native feature"
747715 },
748716 "Search Native" : {
749- "message" : " 原生搜索能力"
717+ "message" : " 原生搜索能力(Search) "
750718 "description" : " Headline for search native feature"
751719 },
752- "JSON inverted indexes, geo functions, and ranking fuel hybrid maps ." : {
753- "message" : " JSON 倒排索引、地理函数与排序能力共同驱动混合检索 。"
720+ "Full-text search and inverted indexes fuel hybrid retrieval ." : {
721+ "message" : " 融合倒排索引与全文检索，高效支撑混合检索应用 。"
754722 "description" : " Description for search native feature"
755723 },
756- "Unified Deployment " : {
757- "message" : " 统一部署选择 "
758- "description" : " Headline for unified deployment feature"
724+ "Geo Native " : {
725+ "message" : " 原生地理空间(Geospatial) "
726+ "description" : " Headline for geo native feature"
759727 },
760- "Databend runs the same in Cloud, Docker, or `pip install` ." : {
761- "message" : " 无论 Cloud、Docker 还是 `pip install`,体验的都是同一个 Databend 引擎 。"
762- "description" : " Description for unified deployment feature"
728+ "Geospatial indexes and functions power map and location services ." : {
729+ "message" : " 支持地理空间数据检索与分析，高效支撑地图与位置服务 。"
730+ "description" : " Description for geo native feature"
763731 },
764732 "Start with Databend Cloud" : {
765733 "message" : " 从 Databend Cloud 起步"
766734 "description" : " Start with Databend Cloud"
767735 },
768736 "Get started in minutes with our fully-managed cloud service. No setup required." : {
769- "message" : " 几分钟即可启用全托管云服务，无需任何额外配置 。"
737+ "message" : " 几分钟内即可启用全托管云服务，无需任何配置 。"
770738 "description" : " Get started in minutes with our fully-managed cloud service. No setup required."
771739 },
772740 "What you need to know:" : {
786754 "description" : " Using Databend Cloud"
787755 },
788756 "Deploy Your Own Instance" : {
789- "message" : " 自主部署实例 "
757+ "message" : " 部署您的私有实例 "
790758 "description" : " Deploy Your Own Instance"
791759 },
792760 "Install Databend on your infrastructure for complete control and customization." : {
793- "message" : " 在自有基础设施上安装 Databend，配置完全可控 。"
761+ "message" : " 在您的基础设施上安装 Databend，实现完全的掌控与定制 。"
794762 "description" : " Install Databend on your infrastructure for complete control and customization."
795763 },
796764 "5-Minute Quick Start" : {
830798 "description" : " Copying..."
831799 },
832800 "DOCUMENTATION" : {
833- "message" : " 文档 "
801+ "message" : " 文档首页 "
834802 "description" : " DOCUMENTATION"
835803 },
836804 "Raise issue" : {
837805 "message" : " 提 issue"
838806 "description" : " Raise issue"
839807 },
840- "Search & Geo Native" : {
841- "message" : " 原生搜索与地理"
842- "description" : " Headline for search native feature"
843- },
844808 "Ask questions about this page" : {
845809 "message" : " 询问关于此页面的问题"
846810 "description" : " Ask questions about this page"
847811 },
848812 "Open in" : {
849813 "message" : " 打开"
850814 "description" : " Open in"
815+ },
816+ "Products" : {
817+ "message" : " 产品"
818+ "description" : " Products"
819+ },
820+ "Performance" : {
821+ "message" : " 性能"
822+ "description" : " Performance"
823+ },
824+ "Downloads" : {
825+ "message" : " 下载"
826+ "description" : " Downloads"
827+ },
828+ "RESOURCES" : {
829+ "message" : " 资源"
830+ "description" : " RESOURCES"
831+ },
832+ "COMMUNITY" : {
833+ "message" : " 社区"
834+ "description" : " COMMUNITY"
835+ },
836+ "Tutorials" : {
837+ "message" : " 教程"
838+ "description" : " Tutorials"
839+ },
840+ "SQL Reference" : {
841+ "message" : " SQL 参考"
842+ "description" : " SQL Reference"
843+ },
844+ "Integrations" : {
845+ "message" : " 集成"
846+ "description" : " Integrations"
847+ },
848+ "Releases" : {
849+ "message" : " 版本发布"
850+ "description" : " Releases"
851851 }
852- }
852+ }
0 commit comments