Process build setting info Markdown using new NSAttributedString API

[dempseyatgithub]

New API to create NSAttributedString from Markdown was added in macOS 12.

This should be able to be used instead of the minor regex-based processing currently in place.

It would also be a starting point for Issue #70.