[nightly] Update common Docker engineering infrastructure with latest (#6839)

Co-authored-by: Logan Bussell <[email protected]>

Author: dotnet-docker-bot

.github/instructions/eng-common.instructions.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
-applyTo: "eng/common/**/*"
+applyTo: "eng/docker-tools/**/*"
 ---
 
-# Instructions for modifying files in eng/common/
+# Instructions for modifying files in eng/docker-tools/
 
-Do not edit files in `eng/common/`. These files are shared across multiple
+Do not edit files in `eng/docker-tools/`. These files are shared across multiple
 repositories and are managed in the [dotnet/docker-tools](https://github.com/dotnet/docker-tools)
 repository.  Changes must be made in that repository and then propagated to
 this repository via a pull request.
 
 If you are working on a particularly complex infrastructure change, you may
-choose to make local changes to `eng/common/`, but make sure to notify the user
+choose to make local changes to `eng/docker-tools/`, but make sure to notify the user
 that the changes must be backported to the `dotnet/docker-tools` repository.

.github/workflows/lint-code-base.yml

@@ -25,6 +25,6 @@ jobs:
         uses: github/super-linter@v6 # https://github.com/github/super-linter
         env:
           DEFAULT_BRANCH: main
-          FILTER_REGEX_EXCLUDE: eng/common/.*|eng/readme-templates/.*|.portal-docs/.*
+          FILTER_REGEX_EXCLUDE: eng/docker-tools/.*|eng/readme-templates/.*|.portal-docs/.*
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           VALIDATE_MARKDOWN: true

build-and-test.ps1

@@ -54,7 +54,7 @@ if (($Mode -eq "BuildAndTest" -or $Mode -eq "Test")) {
 
 if ($Mode -eq "BuildAndTest" -or $Mode -eq "Build") {
     # Build the product images
-    & ./eng/common/build.ps1 `
+    & ./eng/docker-tools/build.ps1 `
         -Version $Version `
         -OS $OS `
         -Architecture $Architecture `
@@ -72,7 +72,7 @@ if ($Mode -eq "BuildAndTest" -or $Mode -eq "Build") {
     if ($buildSamples)
     {
         # Build the sample images
-        & ./eng/common/build.ps1 `
+        & ./eng/docker-tools/build.ps1 `
             -Version $Version `
             -OS @($OS) `
             -Architecture $Architecture `