Upgrade EUI to v106.3.0 (#231288)

- `@elastic/eui`: `v106.2.0` ⏩ `v106.3.0`
- `@elastic/eui-theme-borealis`: `v3.3.0` ⏩ `v3.3.1`
- `@elastic/eslint-plugin-eui`: `v2.2.1` ⏩ `v2.3.0`

[Questions? Please see our Kibana upgrade
FAQ.](https://github.com/elastic/eui/blob/main/wiki/eui-team-processes/upgrading-kibana.md#faq-for-kibana-teams)

## Package updates

### `@elastic/eui`

#### [`v106.3.0`](https://github.com/elastic/eui/releases/v106.3.0)

- Added thumbUp and thumbDown icons
([#8937](elastic/eui#8937))
- Removed obsolete IE-specific CSS properties
([#8940](elastic/eui#8940))
- Updated `EuiComboBox` to allow multiline options by disabling
virtualization (`rowHeight="auto"`)
([#8934](elastic/eui#8934))

**Bug fixes**

- Fixed interactive content in header cells on `EuiDataGrid` not being
correctly removed from the tab order
([#8938](elastic/eui#8938))
- Fixed an issue where the validity state of `EuiFieldNumber` did not
update when the `isInvalid` prop value changed
([#8952](elastic/eui#8952))
- Reverted a font-size change for `xs` buttons back to `12px`
([#8930](elastic/eui#8930))
- Fixed unexpected results for the SCSS function
`lineHeightFromBaseline`
([#8922](elastic/eui#8922))
- Fixed `euiDataGridRow--selected` not applying on `EuiDataGrid` whith
`stripes={true}` ([#8925](elastic/eui#8925))
- Fixed `euiDataGridRow--marked` and `euiDataGridRow--selected` applying
hover styling on `EuiDataGrid` when `stripes={true}`
([#8925](elastic/eui#8925))

**Accessibility**

- Added a screen reader help text for entered interactive cells of
`EuiDataGrid` to provide information about exiting cells
([#8938](elastic/eui#8938))
- Added a new beta `EuiLiveAnnouncer` component which supports
`aria-live` announcements on mount
([#8916](elastic/eui#8916))
- Added `announceOnMount` prop on `EuiCallOut` to support announcing its
content on mount ([#8916](elastic/eui#8916))

### `@elastic/eui-theme-borealis`

####
[`v3.3.1`](https://www.npmjs.com/package/@elastic/eui-theme-borealis/v/3.3.1)

**Bug fixes**

- Updated shared theme SCSS imports to ensure expected results for the
SCSS function `lineHeightFromBaseline`
([#8922](elastic/eui#8922))

### `@elastic/eslint-plugin-eui`

####
[`v2.3.0`](https://www.npmjs.com/package/@elastic/eslint-plugin-eui/v/2.3.0)

- Added `EuiFlyoutResizable` to `require-aria-label-for-modals` check
([#8946](elastic/eui#8946))
- Added new `no-unnamed-radio-group` rule.
([#8929](elastic/eui#8929))
- Fixed attributes comparison issue in the `consistent-is-invalid-props`
rule. ([#8920](elastic/eui#8920))

Author: weronikaolejniczak

package.json

@@ -124,9 +124,9 @@
     "@elastic/ecs": "^9.0.0",
     "@elastic/elasticsearch": "9.0.3",
     "@elastic/ems-client": "8.6.3",
-    "@elastic/eui": "106.2.0",
-    "@elastic/eui-amsterdam": "npm:@elastic/eui@106.1.0-amsterdam.0",
-    "@elastic/eui-theme-borealis": "3.3.0",
+    "@elastic/eui": "106.3.0",
+    "@elastic/eui-amsterdam": "npm:@elastic/eui@106.3.0-amsterdam.0",
+    "@elastic/eui-theme-borealis": "3.3.1",
     "@elastic/filesaver": "1.1.2",
     "@elastic/monaco-esql": "^3.1.7",
     "@elastic/node-crypto": "^1.2.3",
@@ -1438,7 +1438,7 @@
     "@cypress/debugging-proxy": "2.0.1",
     "@cypress/grep": "^4.0.1",
     "@cypress/webpack-preprocessor": "^6.0.2",
-    "@elastic/eslint-plugin-eui": "2.2.1",
+    "@elastic/eslint-plugin-eui": "2.3.0",
     "@elastic/makelogs": "^6.1.1",
     "@elastic/synthetics": "^1.18.2",
     "@emotion/babel-preset-css-prop": "^11.11.0",

src/core/packages/i18n/browser-internal/src/__snapshots__/i18n_service.test.tsx.snap

@@ -557,6 +557,12 @@ export const getEuiContextMapping = (): EuiTokensObject => {
       'core.euiDataGridCell.focusTrapExitPrompt',
       { defaultMessage: 'Exited cell content.' }
     ),
+    'euiDataGridCell.focusTrapEnteredExitPrompt': i18n.translate(
+      'core.euiDataGridCell.focusTrapEnteredExitPrompt',
+      {
+        defaultMessage: 'Press the Escape key to exit the cell.',
+      }
+    ),
     'euiDataGridCellActions.expandButtonTitle': i18n.translate(
       'core.euiDataGridCellActions.expandButtonTitle',
       {

src/core/packages/i18n/browser-internal/src/i18n_eui_mapping.tsx

@@ -2206,17 +2206,17 @@
     semver "^7.6.3"
     topojson-client "^3.1.0"
 
-"@elastic/eslint-plugin-eui@2.2.1":
-  version "2.2.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eslint-plugin-eui/-/eslint-plugin-eui-2.2.1.tgz#91af7c9fba0603211b44d81497c72d0824c7de90"
-  integrity sha512-pHbdrGzGTL/CWDBzfstjaOhwjZlABXUiqtuOPNmWkpue70zROqsO3fAPB18SvP4ev6J7RrtioknXFKkX8AD3Pw==
+"@elastic/eslint-plugin-eui@2.3.0":
+  version "2.3.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eslint-plugin-eui/-/eslint-plugin-eui-2.3.0.tgz#3d65189b84f55440145eeb01dff9a77fb8036830"
+  integrity sha512-rimxG9D/jCT/UvrZvet69kTHYMIpBqPwl+iR+aA9Ay5QaP7LFEPnEj6TMb1wk64vfzrTeV95eOLMAElJmXo4wA==
 
-"@elastic/eui-amsterdam@npm:@elastic/eui@106.1.0-amsterdam.0":
-  version "106.1.0-amsterdam.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eui/-/eui-106.1.0-amsterdam.0.tgz#59ef7470e5fe6670d975b8826abfb8a9fa41e435"
-  integrity sha512-3Yi0AiNGD7ok+4aaWI8rFC2RVeg+k3ORIOGzA+psC6FhPO3A9lxuma02j0huXFdfF6M67VE7miuPwg78wuYEfA==
+"@elastic/eui-amsterdam@npm:@elastic/eui@106.3.0-amsterdam.0":
+  version "106.3.0-amsterdam.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eui/-/eui-106.3.0-amsterdam.0.tgz#3ac3b4986166d51caae3dd5666d8160fa98ef682"
+  integrity sha512-d2/zj68QLeWiXQ+5qPDdip35s/rJmCeVRcaBedm1KH3Tkom+rh0awGfijqwgt61OIC3q63ndXaRS2XmZkEerNg==
   dependencies:
-    "@elastic/eui-theme-common" "3.1.0"
+    "@elastic/eui-theme-common" "4.0.0"
     "@elastic/prismjs-esql" "^1.1.0"
     "@hello-pangea/dnd" "^16.6.0"
     "@types/lodash" "^4.14.202"
@@ -2252,26 +2252,26 @@
     uuid "^8.3.0"
     vfile "^4.2.1"
 
-"@elastic/[email protected].0":
-  version "3.3.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eui-theme-borealis/-/eui-theme-borealis-3.3.0.tgz#c2583fcc068d560bbd6c4cdc830bb6da202e983e"
-  integrity sha512-zWOMUtuWRcOYzN6pVgIRAqtQgUi4AJmjNRRvt1lRIwrivjo41hxGFqfZuiZvGMgrSNM6OFqKMqRZBZV88PMxUA==
+"@elastic/[email protected].1":
+  version "3.3.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eui-theme-borealis/-/eui-theme-borealis-3.3.1.tgz#cbc1bcdf68277235e0ab1e1a19ec3a5511258dd6"
+  integrity sha512-atrYq78/s28qaP+eryCNMcW0FDHKWNdE4ltxmEEmvrUtqpA0NE55xeV6sTW7zld66aNpbooYqpgLSJqs9WafRg==
 
-"@elastic/eui-theme-common@3.1.0":
-  version "3.1.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eui-theme-common/-/eui-theme-common-3.1.0.tgz#e70b881bf4d2801d38f515982a32d702e63a7213"
-  integrity sha512-hobhxba5v+7fJeO5j6u12KVMoPr47WpqzHi+p9JntMegD2MeyEuz2a8Z204VPJvEbzQuat9Glgjst5nCxN6sKw==
+"@elastic/eui-theme-common@4.0.0":
+  version "4.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eui-theme-common/-/eui-theme-common-4.0.0.tgz#d3f10cc42f754923ae23cee9a1b62d4345157843"
+  integrity sha512-0X9KFVpQnyk4KsWD5W8fzzZbCud25XJ6z2J03qka0mwh4qGy/XWIiGflBC1BH1BZYu71olnaMKaSJQliY3LZlQ==
   dependencies:
     "@types/lodash" "^4.14.202"
     chroma-js "^2.4.2"
     lodash "^4.17.21"
 
-"@elastic/eui@106.2.0":
-  version "106.2.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eui/-/eui-106.2.0.tgz#9513b959681fb471eaf6ba454950cd5b575a1959"
-  integrity sha512-I4JQChwHAZC4W0PDQzfh/26WhdHCzc/7CTFOqp4sgLpX1hoG3jCJDQMDVQy6d7MFWWYg2RWpfk3qTHXapwAlBw==
+"@elastic/eui@106.3.0":
+  version "106.3.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eui/-/eui-106.3.0.tgz#3dbe8135b8b1cc36def41b39b14fb2a243b7dde0"
+  integrity sha512-TkeGP7Eq0v/LKIZMbw0HcpDd4Bn+xgkaEZLck+nmYFd5cKxVr4l6wCXFVfNSc/xPrqsvSNHVclC+n0P9EWWdHQ==
   dependencies:
-    "@elastic/eui-theme-common" "3.1.0"
+    "@elastic/eui-theme-common" "4.0.0"
     "@elastic/prismjs-esql" "^1.1.0"
     "@hello-pangea/dnd" "^16.6.0"
     "@types/lodash" "^4.14.202"