Check if plugin docs missed between 2025-07-15 ~ 2025-07-28

We found a [bug in our docs-tools](https://github.com/elastic/docs-tools/issues/115) that there is possibility plugin docs may left unreleased.
We found so far elasticsearch-filter one: https://github.com/elastic/logstash/issues/18058#issuecomment-3271812650 but we need to check if there are others as well with this issue.