Use either ubiquitous tools or official docker images

[meowsbits]

Tooling MUST have associated docker images, and those should be used in the docker compose commands.

Just jotting this idea from dev discussion...