Logs should get dropped into `{toxworkdir}` or `{temp_dir}` instead of the repository root when running under tox.