Document snapshot testing and the bot

[mfisher87]

...the bot needs to run after the Build jupytergis workflow is done, the reasoning for this is that the bot looks for the build artifact (the built JupyterGIS package) and downloads it for the screenshots update workflow

Originally posted by @martinRenou in #872 (comment)