Retrieve google groups list for the tables on admin side

[semiluna]

Each user in the active users table (on the admin front page) has a dialog that shows more details about their membership. The dialog doesn't show mailing groups just yet, so I'll implement that using the GSuite API.