Expect depth textures to return D,0,0,1

Note: this changes both the texture-component-swizzle tests and the
general WGSL texture builtin tests so that if texture-component-swizzle
is enabled, the WGSL texture builtin tests will expect D,0,0,1 instead
of D,?,?,?

Author: greggman