podAnnotations is not recommended, although it is not a deprecated method of scraping resources in Kubernetes, but this method is described in the documentation. The Helm chart itself contains a more modern solution, kind: serviceMonitor, but it is not described on the website.
Please update the prometeus monitoring information on the Beyla website