Allow using kubectl built-in kustomize if separate kustomize binary is missing

You can run  kustomize commands with kubectl like this:

```sh
kubectl kustomize ...
```

Either fall back automatically to the kubectl built-in kustomize, or allow the user to select it.