Add `stream::random_fill` and `stream::generate` with a `cond` column

[FloopCZ]

This may be useful for generators that are non-trivial and don't need to be used for each item.

The implementation is quite simple: just propagate the cond<> column to stream::transform.