Output of `dvc dag` is unreadable if used with foreach/matrix stages

[ocraft]

If a pipeline contains a stage that is run multiple times with different parameters (foreach/matrix), each run is treated as a separate node in the output of the dvc dag command. With a large number of combinations, this result becomes completely unusable. It would make more sense to treat such a stage as a single node, perhaps with a special designation.