diff --git a/src/main/resources/bundles/messages_el_GR.properties b/src/main/resources/bundles/messages_el_GR.properties new file mode 100644 index 0000000..20b5bff --- /dev/null +++ b/src/main/resources/bundles/messages_el_GR.properties @@ -0,0 +1,95 @@ +menu.help.vk=\u03BB +menu.file.save.title=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 +dialogs.preferences.editor.title=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 +settings.keyfield.title=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 +dialogs.project.new.title=\u039D\u03AD\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF +resources.import.error.single=\u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 ''{0}''. +dialogs.locale.add.error.create=\u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. +settings.fieldset.editing=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 +dialogs.translation.add.error=\u03A4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B1\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03BF. +dialogs.translation.duplicate.error=\u03A4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B1\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03BF. +resources.import.empty=\u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF ''{0}''. +dialogs.locale.add.text=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 (\u03C0.\u03C7. el_GR)\: +menu.file.project.new.vk=\u039D +menu.settings.title=\u03A1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 +menu.edit.vk=\u0395 +menu.view.expand.title=\u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD +menu.file.exit.vk=\u039E +menu.edit.rename.title=\u039C\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2... +menu.help.about.title=\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF {0} +dialogs.project.new.conflict.title=\u0394\u03B9\u03AD\u03BD\u03B5\u03BE\u03B7 +swing.action.paste=\u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 +menu.file.recent.title=\u0386\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD +menu.file.project.new.properties.title=\u039C\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE Properties... +dialogs.locale.add.error.invalid=\u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B1\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03B7 \u03AE \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7. +settings.inputheight.title=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C5\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 +menu.settings.preferences.project.title=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5... +menu.view.collapse.title=\u03A3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD +menu.edit.add.locale.title=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2... +swing.action.selectall=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD +dialogs.save.title=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD +settings.fieldset.general=\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC +menu.file.save.vk=\u0391 +menu.file.project.import.vk=\u03A3 +menu.file.reload.vk=\u03A6 +menu.file.project.new.es6.title=\u039C\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE ES6... +dialogs.translation.add.text=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2\: +menu.help.version.title=\u0388\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2... +swing.action.delete=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE +menu.file.recent.vk=\u03A0 +menu.file.reload.title=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF +menu.file.title=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF +tree.root.name=\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 +menu.view.title=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE +menu.file.project.new.json.title=\u039C\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE JSON... +dialogs.translation.find.error=\u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7. +menu.file.project.new.title=\u039D\u03AD\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF +settings.treetogglemode.title=\u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CC \u03BA\u03BB\u03B9\u03BA +resources.write.error.single=\u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 ''{0}''. +dialogs.project.new.conflict.text=\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AE\u03B4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7. \u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5; +menu.edit.title=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 +dialogs.translation.rename.title=\u039C\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 +menu.file.project.import.title=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5... +swing.action.undo=\u0391\u03BD\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 +swing.action.cut=\u0391\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE +resources.locale.default=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE +dialogs.translation.add.title=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 +menu.edit.duplicate.title=\u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2... +dialogs.translation.duplicate.title=\u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 +dialogs.about.title=\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF {0} +dialogs.error.title=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 +menu.help.title=\u0392\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 +dialogs.translation.conflict.text.replace=\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF. \u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5; +settings.resourcename.title=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 +dialogs.save.text=\u0388\u03C7\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2. \u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5; +dialogs.translation.conflict.title=\u0394\u03B9\u03AD\u03BD\u03B5\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 +menu.file.exit.title=\u0388\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 +menu.settings.vk=\u03A1 +menu.edit.find.translation.title=\u0395\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2... +resources.import.error.multiple=\u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. +menu.settings.preferences.editor.title=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2... +menu.view.vk=\u03BF +menu.edit.add.translation.title=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2... +dialogs.preferences.project.title=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 +dialogs.translation.find.text=\u0395\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2\: +menu.file.folder.title=\u0386\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 +dialogs.version.uptodate=\u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7. +menu.file.vk=\u0391 +settings.fieldset.newprojects=\u039D\u03AD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 +dialogs.translation.conflict.text.merge=\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF. \u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C9\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5; +dialogs.version.link=\u039A\u03BB\u03B9\u03BA \u03B5\u03B4\u03CE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 +dialogs.translation.rename.text=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD\: +core.intro.text=\u0391\u03C6\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B5\u03B4\u03CE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF>\u039D\u03AD\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 +dialogs.locale.add.title=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 +settings.checkversion.title=\u0388\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 +dialogs.version.title=\u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 +dialogs.version.new=\u039C\u03B9\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7\: +dialogs.translation.duplicate.text=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD\: +dialogs.translation.find.title=\u0395\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 +settings.minify.title=\u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 +menu.edit.delete.title=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 +resources.create.error=\u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. +menu.file.recent.clear.title=\u0391\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF\u03B9\u03C6\u03AE \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 +dialogs.project.import.title=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 +swing.action.copy=\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE +dialogs.translation.rename.error=\u03A4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B1\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03BF.