NO-JIRA: fix(codeserver): build needs envsubst at some point which is absent from aipcc bases (opendatahub-io#2419)

```
done (release-packages/code-server-4.98.0-linux-arm64)
./ci/build/build-packages.sh: line 57: envsubst: command not found
Error: building at STEP "RUN ./get_code_server_rpm.sh && touch /tmp/control": while running runtime: exit status 127
```

Author: jiridanek

codeserver/ubi9-python-3.12/get_code_server_rpm.sh

@@ -30,8 +30,8 @@ if [[ "$ARCH" == "amd64" || "$ARCH" == "arm64" ||"$ARCH" == "ppc64le" ]]; then
 
 	# install build dependencies
 #	dnf install -y \
-#	    git automake gettext
-	dnf install -y jq patch libtool rsync gcc-toolset-13 krb5-devel libX11-devel
+#	    git automake
+	dnf install -y jq patch libtool rsync gettext gcc-toolset-13 krb5-devel libX11-devel
 
 	. /opt/rh/gcc-toolset-13/enable