There is a very new kernel that can run R in the browser, https://github.com/r-wasm/jupyterlite-webr-kernel. It'd be great to showcase it at try.jupyter.org.