dashboard: Add filter for required tests

[sprt]

Acceptance criteria:

• Add a checkbox next to the search bar with label Required that only shows required tests when selected.
• In the table, required tests have a required badge appended, like in PR checks listings.

[afinn12]

PR #21

Without Filter:

With Filter:

[sprt]

Ready for review