Add `context::cancel()`

[kammce]

When called, if a the context's active coroutine's handle is not std::noop_coroutine then destroy all coroutine frames within the context and set the active coroutine to std::noop_coroutine. Otherwise, do nothing.