The Linux Mint (standard/Ubuntu edition) installer has an "Install Linux Mint alongside Windows Boot Manager" option (see step 5 of the Installation Guide).
I wanted to install LMDE alongside Windows, but I'm not technically good enough to do it manually. I switched to the standard edition due to the lack of this option, so I suggest to add it in the LMDE installer.