Update dependency ubuntu to v24

Author: renovate[bot]

.github/workflows/website.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ jobs:
       pages: write
     # To do: replace w/ `ubuntu-latest` when upstream is solved:
     # <https://github.com/puppeteer/puppeteer/issues/12818>.
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - uses: actions/setup-node@v4