The issue is that when a Microflow Call that has a Close Page action within it is called using the Microflow Link created actually closes the Resulting page instead of the source page.
Modified Test Project Screen:

Microflow:

Issue: It doesn't close the popup on click of Test button but doesn't show the Test message (Closes it).