Add tests for any(), anyOrNull() and eq() matchers for most types in the Methods test interface (#548)

For code structure clarity, MatchersTest.kt is now defined with nested test classes.

Author: m-koops